Barry Cooper was a highly decorated Texas narcotics officer — until he turned on the police force