民国时期，兴乌镇中医九叔在钱家祭祖时，钱小姐被勒死。九叔发现凶手留下钟馗玉佩，怀疑与钱老爷有仇。凶手再次行凶，九叔与警察队长梁连生暗中追查。最终发现凶手是丁牧，他为祭奠自缢的弟弟丁远而杀人。丁牧伏法，

赌性不改的阿瑞是百货夜间保全，不时向前妻调头寸，内心愁苦也只能向橱窗假人诉说；在戏院打工的弟仔暗恋同事，对方却与外国男友热恋中，他再努力背单字，也挣不来梦想中的爱情。这对父子相依为命，扮演不了彼此的生活出口，无声有声的陪伴都只是虚假的寄託。詹凯迪首部剧情长片，透过金钱和 语言分别呈现两代的翻身欲望，但他们真正能做的，只有开着买不起的名车，去兜兜风。