本片曾参加了2010年戛纳电影节的“国际影评人周”单元，并获得不“青年致敬奖”。 （泽维尔·多兰 饰）和 （莫妮亚·乔柯里 饰

40 岁的哲学教授索菲亚的社会关系虽然比较稳定，但还算顺从。

　　快將十四歲的巴斯蒂安，隨父母來到湖邊度假，等待他的是美夢與噩夢共生的夏日。同居一室是十六歲的蔻依，散發着叛逆青春的荷爾蒙。她愛玩樂、愛扮鬼、更害怕寂寞，教他喝酒吸煙、邀他到舞會狂歡。在她的誘導下，

　　In a small, remote village in upstate Quebec, things have changed. Locals are not the same anymore

一个复杂的、围绕着无意义的暴力谋杀和年轻证人戏剧故事。